1
00:01:07,975 --> 00:01:10,905
ฉันรู้สึกคั่วความดีในเวลานี้

2
00:01:12,289 --> 00:01:13,289
มันนานเกินไปแล้วเพื่อน

3
00:01:14,967 --> 00:01:15,880
ฉันตายแล้ว

4
00:01:17,080 --> 00:01:18,240
เฮ้ เฮ้ ฉันเอง

5
00:01:19,259 --> 00:01:20,380
สุขสันต์วันเกิดสัปดาห์

6
00:01:20,749 --> 00:01:22,300
ฉันหวังว่าคุณจะเฉลิมฉลอง

7
00:01:22,550 --> 00:01:24,440
เมื่อคุณคิดว่าคุณจะกลับมา
แจ้งให้เราทราบ

8
00:01:25,479 --> 00:01:27,500
โอเค อย่าพูดเกินจริง

9
00:03:18,050 --> 00:03:19,050
บริแกนด์.

10
00:03:20,430 --> 00:03:21,510
พวกเขามาเพื่อดาบของฉัน

11
00:03:22,076 --> 00:03:23,556
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

12
00:03:23,930 --> 00:03:25,110
เราให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

13
00:03:26,930 --> 00:03:27,990
แล้วพวกเขาจะจากไป

14
00:04:17,870 --> 00:04:18,870
นั่นไบใช่ไหม?

15
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
ใช่.

16
00:04:51,190 --> 00:04:52,190
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

17
00:04:54,765 --> 00:04:55,805
ฉันพบกันเมื่อคืนก่อน

18
00:04:56,510 --> 00:04:57,590
แล้วคุณจะรู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

19
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
งานที่ดีของฉัน

20
00:05:00,530 --> 00:05:01,770
ทั้งหมดอยู่ในโรงเก็บของด้านหลัง

21
00:05:02,126 --> 00:05:04,683
อาวุธที่ประดิษฐ์ด้วยมือถูกปลอมแปลง
จากเหล็กที่แข็งแกร่งที่สุดนั้น

22
00:05:04,708 --> 00:05:07,390
คุณหรือกองทัพบริแกนด์ของคุณ
จะคอยจับตาดูความโสโครกของคุณอยู่เสมอ

23
00:05:07,690 --> 00:05:08,730
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ

24
00:05:09,730 --> 00:05:10,730
ตอนนี้ออกไป

25
00:05:23,210 --> 00:05:24,210
แสดงทางให้ฉันหน่อย

26
00:05:25,730 --> 00:05:26,190
ไนเจล.

27
00:05:32,590 --> 00:05:33,390
เฮ้!

28
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
ฮาร์ ซอร์-เอล

29
00:06:46,450 --> 00:06:53,010
ด้วยความมึนเมาทั้งกาย วาจา และจิตวิญญาณ

30
00:06:53,390 --> 00:06:56,030
ข้าพเจ้าขอประกาศ...

31
00:06:57,953 --> 00:07:00,739
ปี 23 จะเป็นปีที่ดีที่สุด

32
00:07:01,010 --> 00:07:01,943
เอาตรงๆนะ.

33
00:07:02,530 --> 00:07:04,329
ไม่ใช่แถบที่สูงมากนักในการเคลียร์

34
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
ตกลง.

35
00:07:13,440 --> 00:07:14,700
เราควรย้ายมาที่นี่เลยไหม?

36
00:07:15,200 --> 00:07:17,560
บางทีเราอาจตั้งใจจะเป็นพวก Red Sun
คุณรู้ไหม?

37
00:07:17,866 --> 00:07:21,520
ประเภทที่รู้สึกถึงสิ่งต่างๆ
แบบว่า...ชกหน้า..

38
00:07:21,840 --> 00:07:24,321
เหมือนภาพเหมือน...
อะไรก็ตามนี้

39
00:07:26,373 --> 00:07:27,259
มันดีจริงๆ

40
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
ใช่?

41
00:07:30,473 --> 00:07:31,613
บางทีนี่อาจจะสูง

42
00:08:22,097 --> 00:08:22,873
ความสนใจ.

43
00:08:24,848 --> 00:08:26,006
ความสนใจ!

44
00:08:31,660 --> 00:08:32,179
อย่างจริงจัง?

45
00:08:32,350 --> 00:08:32,945
ฉันคือบรูซ เอ.

46
00:08:32,988 --> 00:08:34,321
โมเรโนแห่งตระกูลไดนาสเทีย

47
00:08:35,309 --> 00:08:36,629
และฉันมาที่นี่ด้วยจุดประสงค์เดียว

48
00:08:38,141 --> 00:08:40,099
เพื่อแก้แค้นเครมแห่งเหลือง
เนินเขา.

49
00:08:40,959 --> 00:08:43,566
บริแกนด์ที่ถูกบุกรุก
มายังโลกของเรา ถูกฆ่าตาย

50
00:08:43,567 --> 00:08:45,801
ผู้บริสุทธิ์และมีเกียรติของฉัน
ครอบครัวอย่างเลือดเย็น

51
00:08:46,280 --> 00:08:46,720
ทั้งหมด.

52
00:08:47,130 --> 00:08:48,533
เรือของเครมก็คือ
ถูกทำลายและฉันเชื่อว่าเขาเป็นเช่นนั้น

53
00:08:48,534 --> 00:08:51,181
ยังคงค้นหา
ผ่านทางโลกของเรา

54
00:08:51,259 --> 00:08:54,760
ฉันจะต้องมีผู้ติดตามที่มีทักษะซึ่งสามารถช่วยได้
ฉันค้นหาสัตว์ประหลาดตัวนี้ก่อนที่เขาจะหลบหนี

55
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
เพื่อนไม่

56
00:08:56,470 --> 00:08:58,956
ฉันไม่...ฉันไม่มีพลังของฉันที่นี่
ใช่มั้ย?

57
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
ฉันจะทำส่วนที่เหลือ

58
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
ไม่ใช่ลิงของฉัน

59
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
ไม่ใช่คณะละครสัตว์ของฉัน

60
00:09:02,609 --> 00:09:04,049
จบชีวิตเพื่อล้างแค้นให้กับครอบครัวของฉัน

61
00:09:06,825 --> 00:09:13,220
ฉันขอมอบดาบประจำตระกูลของฉันแก่คุณเป็นการแลกเปลี่ยน
สร้างขึ้นด้วยมือของพ่อของฉัน

62
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
เอเลียส นอล.

63
00:09:15,839 --> 00:09:18,960
ใบมีดจะมอบให้กับคุณ
หลังจากที่ฉันใช้มันปลิดชีวิตของเครม

64
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
นั่นไม่ใช่ปัญหา

65
00:09:22,635 --> 00:09:24,220
เอเลียส โนลล์ คุณว่าไหม?

66
00:09:24,780 --> 00:09:25,512
ใช่.

67
00:09:27,409 --> 00:09:30,020
เด็กที่มีขนาดเท่าคุณก็คาดหวังที่จะถือเช่นนั้น
อาวุธ

68
00:09:30,100 --> 00:09:31,100
ฉันไม่ใช่เด็ก

69
00:09:31,279 --> 00:09:32,959
ฉันมีเทิร์นที่สิบสามแล้ว
เก็บเกี่ยว

70
00:09:34,099 --> 00:09:35,339
ฉันกำลังไล่โจรออกไป

71
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
เป็นไปไม่ได้.

72
00:09:37,300 --> 00:09:38,460
โอ้นั่นอาจเป็นปัญหา

73
00:09:39,020 --> 00:09:41,920
คุณจะต้องมีคนที่มีพลังมหาศาลในการ
เอาชนะเครม

74
00:09:42,440 --> 00:09:43,480
ฉันจะทำหน้าที่นี้เอง

75
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
เฮ้!

76
00:09:59,664 --> 00:10:00,574
ให้ฉันคุยกับเขา

77
00:10:06,549 --> 00:10:07,549
ยังไม่สายเกินไป

78
00:10:09,321 --> 00:10:11,827
เราอย่าเป็นคนงี่เง่า

79
00:10:12,459 --> 00:10:13,979
เพียงแค่คืนดาบให้ฉัน

80
00:10:16,351 --> 00:10:17,731
และเราสามารถเดินหน้าต่อไปได้

81
00:10:18,580 --> 00:10:21,914
คุณไม่ขโมยจากเด็กน้อยที่เพิ่ง
สูญเสียพ่อแม่ของเธอ

82
00:10:22,030 --> 00:10:27,069
แบบว่า... นั่นชัดเจนมาก
เกินขอบเขตของพฤติกรรมที่มากเกินไป

83
00:10:30,654 --> 00:10:31,940
อย่างน้อยคุณก็สามารถช่วยเธอได้

84
00:10:32,280 --> 00:10:33,720
ค้นหา...

85
00:10:34,894 --> 00:10:37,960
ตามหาไอ้เหี้ยที่ฆ่าพวกมัน
แล้วคุณก็จะได้ดาบ

86
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
เหมือนยุติธรรมและสี่เหลี่ยมจัตุรัส

87
00:10:40,930 --> 00:10:42,960
โอ้คุณคิดว่าฉันพูดมากเกินไปเหรอ?

88
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
ไม่มีปัญหา.

89
00:10:45,460 --> 00:10:46,670
ฉันสามารถพูดได้น้อยลง

90
00:10:53,676 --> 00:10:55,456
เขาเกือบจะรู้น้อยพูด

91
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
อย่างสูงนั่นเอง

92
00:10:57,970 --> 00:10:58,970
โอ้พระเจ้า นี่มันคือ

93
00:11:00,787 --> 00:11:03,453
นับว่างดงามมากจริงๆ
เครื่องเงินชิ้นหนึ่ง

94
00:11:12,619 --> 00:11:13,480
เฮ้ ดูสิ ฉันมีเลือดออก

95
00:11:14,284 --> 00:11:15,284
ว้าว!

96
00:11:38,041 --> 00:11:39,476
โอเค โอเค!

97
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
ขอเวลาฉันหน่อยเถอะ ฉันอึดอัดนิดหน่อย

98
00:11:42,251 --> 00:11:43,831
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

99
00:12:15,719 --> 00:12:17,013
ฉันเชื่อว่านี่คือของคุณ

100
00:12:21,521 --> 00:12:22,483
ขอบคุณ

101
00:12:25,416 --> 00:12:26,303
ฉันต้องการสักหน่อย

102
00:12:36,070 --> 00:12:36,550
หยุด.

103
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
หยุด.

104
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
โอ้.

105
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
โอ้.

106
00:13:24,740 --> 00:13:24,880
สวัสดี!

107
00:13:25,100 --> 00:13:26,320
สวัสดี ในที่สุดก็เจอคุณแล้ว

108
00:13:26,440 --> 00:13:27,440
อืม

109
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
ตอนนี้คุณอยู่ที่นั่นแล้ว

110
00:13:29,369 --> 00:13:30,980
ยัง เอ่อ ยังฉลองอยู่เหรอ?

111
00:13:31,289 --> 00:13:32,340
ใช่ คุณต้องการอะไร?

112
00:13:32,660 --> 00:13:35,275
ฉันก็แค่ เอ่อ แค่
อยากสัมผัสฐาน

113
00:13:35,353 --> 00:13:37,100
เกี่ยวกับเมื่อคุณคิด
คุณอาจจะกลับมา

114
00:13:37,760 --> 00:13:38,320
ไม่มีความคิด

115
00:13:38,780 --> 00:13:42,520
คาร่า ฉันแค่กังวลว่าถ้าคุณทำต่อ
ออกไปนอกโลกแบบนี้คุณจะไม่มีวัน

116
00:13:42,521 --> 00:13:44,476
จะหาก้าวย่างของคุณที่นี่
มหานคร.

117
00:13:45,560 --> 00:13:46,560
เดี๋ยว!

118
00:13:46,760 --> 00:13:48,320
ที่ที่คุณอาจไม่มีวันพบคนของคุณ

119
00:13:50,209 --> 00:13:51,220
นั่นคือสิ่งที่คลาร์ก

120
00:13:51,682 --> 00:13:52,949
ฉันไม่มีคน

121
00:13:53,940 --> 00:13:54,940
ฉันรู้ว่า.

122
00:13:55,212 --> 00:13:58,945
ฉันแค่หมายถึงบางทีถ้าคุณใช้จ่ายเพียงเล็กน้อย
มีเวลาอยู่ที่นี่มากขึ้น คุณอาจรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้น

123
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
เดี๋ยว!

124
00:14:01,100 --> 00:14:01,870
ฉันรู้ใช่

125
00:14:02,043 --> 00:14:03,816
โอเค แค่ เอ่อ โทรหาฉันหน่อยสิ

126
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
โอเค ลาก่อน

127
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
เดี๋ยว!

128
00:14:10,152 --> 00:14:11,940
ฉันชื่อริชชี่ โมเรโนแห่งกลุ่มเทเนซิตี้

129
00:14:12,960 --> 00:14:14,060
และฉันมาที่นี่เพื่อแก้แค้น

130
00:14:14,080 --> 00:14:15,711
ใช่แล้ว ครีม Ganyan ใช่แล้ว

131
00:14:16,369 --> 00:14:17,769
คุณตีฉันด้วยระดับเสียงนี้แล้ว

132
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
แล้วไงล่ะ?

133
00:14:19,080 --> 00:14:20,460
คุณกำลังไป...

134
00:14:21,729 --> 00:14:22,769
ฉันจะไปที่ประตูตอนนี้

135
00:14:23,003 --> 00:14:28,249
ฟังนะ ฉันอยากจะช่วยคุณ แต่ เอิ่ม
ฉันทำไม่ได้ ฉันก็เลยอยู่ข้างๆ คุณ

136
00:14:29,620 --> 00:14:32,020
ตอนนี้ ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ฉันต้องการจริงๆ
ฉี่

137
00:14:48,549 --> 00:14:49,320
มหาสมุทรถูกโจมตี

138
00:14:49,403 --> 00:14:50,135
โอ้พระเจ้า

139
00:14:52,200 --> 00:14:52,779
รอ!

140
00:14:53,223 --> 00:14:53,707
โปรด!

141
00:14:54,573 --> 00:14:57,067
ฟังนะ เมื่อคืนคุณยืนหยัดเพื่อสิ่งนี้
ชอบธรรม

142
00:14:57,420 --> 00:14:58,420
คุณเพิ่งทำ

143
00:14:58,586 --> 00:15:03,672
ฟังนะ ถ้าคุณคิดว่าฉันจะทิ้งคุณไป
บนภูเขาผ่านอะไรสักอย่าง

144
00:15:03,696 --> 00:15:08,976
แผนการแก้แค้นที่ทำให้คุณกลายเป็นคนโรคจิต
ฆาตกรเด็ก งั้นคุณก็ต้องเป็น

145
00:15:09,020 --> 00:15:11,286
อย่างที่พวกเขาพูดกันบนกาว

146
00:15:44,204 --> 00:15:46,774
เอาน่า เราต้องกลับขึ้นไปบนท้องฟ้าโดยเร็วที่สุด

147
00:15:47,237 --> 00:15:48,757
อาชญากรรมแค่ช่วยสิ่งที่กำลังเข้ามาหาเขา

148
00:15:50,456 --> 00:15:54,457
คุณเมาแล้วซื้อของหวาน
แล้วคุณจะจบลง... คุณจะมีความสุข

149
00:16:36,079 --> 00:16:37,079
มันจะไม่เป็นไร

150
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
ตกลง?

151
00:17:14,639 --> 00:17:15,979
อะไร มันคืออะไร

152
00:17:30,143 --> 00:17:32,796
พวกเขาใช้เป็นกลวิธีในการสอบสวน

153
00:17:32,860 --> 00:17:38,629
แถบบรรเทาเพื่อแลกกับเงิน
ข้อมูล ไม่ว่าพวกเขาจะตามหาอะไรก็ตาม

154
00:17:42,820 --> 00:17:44,620
บอกยาแก้พิษว่าเธอทำอะไรไม่ได้
ทำ

155
00:17:46,400 --> 00:17:47,620
เขามีเวลานานแค่ไหน?

156
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
อีกสามประโยค..

157
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
ตกลง.

158
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
สามวัน.

159
00:17:57,980 --> 00:17:59,940
เฮ้ ฉันจะไปไหนตอนนี้?

160
00:18:05,610 --> 00:18:07,030
เลิกยุ่งกับฉันได้แล้ว

161
00:18:08,610 --> 00:18:10,272
เกือบจะคุ้มค่าหัวใจของคุณเพื่อน

162
00:18:22,352 --> 00:18:24,185
คุณอาจไม่ต้องร้องไห้ให้กับ
ยาแก้พิษ

163
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
คุณสามารถช่วยฉันได้

164
00:18:26,400 --> 00:18:27,600
ไม่เป็นไร เราช่วยเหลือกันได้

165
00:18:28,054 --> 00:18:30,680
คุณเป็นยาแก้พิษ และฉันจะฆ่าเขา

166
00:18:31,960 --> 00:18:36,536
ฟังนะ ฉัน... ฉันขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ให้กับครอบครัวของคุณ

167
00:18:36,700 --> 00:18:38,300
โอเค ฉันเป็นอย่างนั้น เขาจะต้องทนทุกข์ทรมาน

168
00:18:38,301 --> 00:18:39,620
ไม่ เขาต้องถูกฆ่า

169
00:18:39,868 --> 00:18:43,040
รูธี การแก้แค้นของคุณจะไม่มีทางเกิดขึ้น
ในแบบที่ฉันช่วยสุนัขของฉัน

170
00:18:45,196 --> 00:18:48,229
โอเค เช่นเดียวกับ เพียงแค่อยู่ที่นี่และดู
หลังจากเธอ

171
00:19:09,164 --> 00:19:11,304
อีกสามประโยค..

172
00:19:13,822 --> 00:19:15,270
72 ชั่วโมงนะเพื่อน

173
00:19:34,550 --> 00:19:35,550
ฉันทำไม่ได้

174
00:20:07,129 --> 00:20:09,409
โดยพื้นฐานแล้วเขาพูดว่า ยินดีต้อนรับบนเรือ
กรุณาเดินก้าวของคุณ

175
00:20:09,699 --> 00:20:11,440
ใช่แน่นอนเขาทำ

176
00:20:47,000 --> 00:20:50,671
บางทีอาจทำให้พวกเราทุกคนได้พักจากมอระกู่นั่น
สิ่งของ

177
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
ตกลง.

178
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
มาให้อาหาร.

179
00:20:59,759 --> 00:21:00,959
พวกคุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

180
00:21:02,340 --> 00:21:04,180
ฉันดูเหมือนคนงี่เง่าสำหรับคุณไหม?

181
00:21:05,910 --> 00:21:06,500
เชื่อถือได้

182
00:21:06,574 --> 00:21:08,347
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

183
00:21:08,526 --> 00:21:10,158
ฉันแค่พยายามเอาอาหารมาวางที่เท้าของฉัน

184
00:21:10,949 --> 00:21:11,949
ฉันไม่สามารถให้เธอเห็นได้

185
00:21:27,740 --> 00:21:31,427
คุณวางกระเป๋าไว้บนพื้นแทบเท้าของเธอ
ซึ่งเรียกแม่ของเธอว่าโสเภณี

186
00:21:32,673 --> 00:21:35,360
โอเค ทำไมคุณไม่อยู่กับ Crypto?

187
00:21:37,233 --> 00:21:41,268
และคุณค่อนข้างชัดเจนเมื่อฉันบอกว่าไม่
ถึงแผนนั้น

188
00:21:42,733 --> 00:21:45,399
ขอโทษค่ะ คุณช่วยขยับให้ฉันนั่งหน่อยได้ไหม
ข้างเพื่อนของฉันเหรอ?

189
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
เพื่อนของคุณ?

190
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
นั่นคือ...

191
00:21:47,858 --> 00:21:48,760
คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน

192
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
ใช่แล้ว.

193
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
ตกลง.

194
00:21:54,100 --> 00:21:55,100
ฉันชื่ออะไร?

195
00:21:55,700 --> 00:21:56,700
อะไร

196
00:22:17,239 --> 00:22:18,007
พวกเขาเป็นใคร?

197
00:22:18,254 --> 00:22:19,254
พวกเขาต้องการอะไร?

198
00:22:20,953 --> 00:22:22,424
พวกเขาเหมือนกับโจรสลัดเทคโนโลยีเหรอ?

199
00:22:23,349 --> 00:22:26,294
พวกเขาต้องการรถบัส พวกเขาต้องการน้ำมันเชื้อเพลิง
พวกเขาต้องการเครื่องยนต์

200
00:22:26,429 --> 00:22:27,949
มองไปทางอื่นลอยด์ มองไปทางอื่น มองไปทางอื่น!

201
00:22:28,779 --> 00:22:30,780
ฉันเดาว่าพวกเขาต้องการปล้นพวกเราทุกคนตาบอด
ก่อน

202
00:22:57,502 --> 00:22:59,410
วันนี้น่าจะจับพวกเขาป่วยได้แล้ว
ลอยด์.

203
00:23:27,659 --> 00:23:30,230
อืม ไม่ เธอไม่ เธอไม่
รู้ไหมเธอไม่...

204
00:23:30,879 --> 00:23:31,879
ปล่อยวาง.

205
00:23:32,190 --> 00:23:32,328
ตกลง?

206
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
ปล่อยวาง.

207
00:23:34,190 --> 00:23:35,190
ปล่อยวาง.

208
00:23:37,390 --> 00:23:38,670
ระหว่างคุณและฉัน

209
00:23:38,671 --> 00:23:39,730
ดาบ.

210
00:23:40,629 --> 00:23:41,989
มันไม่คุ้มค่ามากนะรู้ไหม
เห็นไหม?

211
00:23:58,266 --> 00:23:58,965
เฮ้!

212
00:23:59,946 --> 00:24:01,099
สาวๆอยากดื่มมั้ย?

213
00:24:02,247 --> 00:24:04,228
เพราะฉันจะรักสิ่งนั้น
ดูดาบกลับมาและ

214
00:24:04,344 --> 00:24:08,100
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณ
จะสนใจสิ่งนี้

215
00:24:09,099 --> 00:24:11,760
โอ้ ขออภัย กระเป๋าผิด เอ่อ ในนี้

216
00:24:45,220 --> 00:24:46,940
โอเค นี่เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์

217
00:25:16,716 --> 00:25:19,626
เฮ้ เราอยู่ใกล้อเมซอนมากแค่ไหน?

218
00:25:20,235 --> 00:25:21,617
ไม่ใช่ความผิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

219
00:25:30,805 --> 00:25:31,919
คุณสามารถเข้าใกล้กว่านี้ได้ไหม?

220
00:25:32,669 --> 00:25:37,280
ใช่ แน่นอน ถ้าฉันมีเครื่องยนต์ที่พังทลาย
หรือลูกบอลบ้าง แต่ฉันไม่มีเลยไม่มี

221
00:25:40,331 --> 00:25:41,140
สมบูรณ์แบบ.

222
00:25:58,200 --> 00:25:59,780
โอ้ย มันจะแย่

223
00:26:18,409 --> 00:26:19,670
โอ้อึ

224
00:29:35,638 --> 00:29:38,624
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม ฉันไม่รู้จักคุณ
มีความสามารถมาก

225
00:29:38,749 --> 00:29:40,950
ใช่แล้ว คุณเป็นเจ้าของลอตเตอรี่

226
00:29:41,412 --> 00:29:43,085
ทำไมคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นบนโลกของฉันได้?

227
00:29:43,200 --> 00:29:48,170
ฉันได้รับพลังจากดวงอาทิตย์สีเหลือง
พระอาทิตย์สีแดงทำให้ฉันเป็นปกติ

228
00:29:49,156 --> 00:29:51,149
แล้วทำไมคุณถึงเลือกอยู่ภายใต้สีแดง
พระอาทิตย์?

229
00:29:51,259 --> 00:29:53,779
เพราะว่าวิสกี้ไม่ได้ผล
ดีเมื่อฉันเป็นแบบนี้

230
00:29:55,229 --> 00:29:58,070
ด้วยความสามารถแบบนั้น คุณมั่นใจได้เลย
สามารถเอาชนะเครมได้

231
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
เพียงพอ!

232
00:29:59,739 --> 00:30:01,139
คุณจะมากับฉันเพื่อตามหาเครม

233
00:30:01,646 --> 00:30:04,154
ยินดีด้วย คุณทำให้ฉันผิดหวัง

234
00:30:06,148 --> 00:30:07,539
คุณจะทำมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

235
00:30:08,340 --> 00:30:10,735
อย่างดีที่สุด คุณจะจบลง
ถูกลักพาตัวไป อย่างเลวร้ายที่สุด คุณจะทำพลาด

236
00:30:10,736 --> 00:30:14,030
มันขึ้นอยู่กับเราทั้งคู่
และหวังว่าฉันจะช่วยสุนัขของฉันได้

237
00:30:15,309 --> 00:30:16,810
แค่ทำตามที่ฉันพูด

238
00:30:17,660 --> 00:30:19,710
เงียบไว้อย่าให้ตายนะ

239
00:30:19,909 --> 00:30:20,730
นี่เธอ!

240
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
มันบินกะทันหัน!

241
00:30:22,489 --> 00:30:23,930
ทำได้ดีมาก เราเตะตูดกลับไปที่นั่น

242
00:30:24,030 --> 00:30:25,270
ฉันคิดว่าเราสร้างทีมที่ดี

243
00:30:25,539 --> 00:30:26,912
เราสงสัยว่าคุณ
สามารถช่วยให้เราค้นหา

244
00:30:26,913 --> 00:30:28,250
พวกโจร คุณมีไหม
รู้บ้างไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

245
00:30:28,449 --> 00:30:32,370
ไม่รู้สิ แต่ฉันพนันได้เลยว่าพวกสกอลาเรียนพวกนั้น
โดนมัดอยู่บนรถบัสของฉันก็น่าจะได้

246
00:30:32,950 --> 00:30:33,350
ดู?

247
00:30:33,830 --> 00:30:34,830
นั่นคือความคิด

248
00:30:35,209 --> 00:30:36,275
นี่เป็นแนวคิดที่ดียิ่งขึ้น

249
00:30:36,299 --> 00:30:37,419
อย่าทิ้งลูกสาวของคุณ

250
00:30:42,370 --> 00:30:43,370
รสชาติเหล่านี้เหมือนอึ

251
00:30:43,445 --> 00:30:44,445
อืม โอเค

252
00:30:45,370 --> 00:30:48,790
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้จริงๆ
เรามาเริ่มกันเลย

253
00:30:50,889 --> 00:30:52,010
โอเค ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

254
00:30:52,564 --> 00:30:54,090
ไปที่อีกด้านหนึ่งเพื่อปรับให้เรียบ

255
00:30:54,530 --> 00:30:55,970
ถ้าบอกหน่อยจะไปหาคิรินได้ที่ไหน

256
00:30:56,910 --> 00:30:58,350
แล้วคุณจะให้อะไรตอบแทนเราบ้าง?

257
00:30:58,530 --> 00:30:59,610
โอ้เป็นคำถามที่ดี

258
00:31:02,570 --> 00:31:04,629
เอ่อ... ไขสันหลังไม่บุบสลาย

259
00:31:05,359 --> 00:31:06,450
ดังนั้นคุณสามารถพูดคุยกับ Quirin

260
00:31:14,954 --> 00:31:15,954
เขาอยู่บนบิลกิ

261
00:31:19,470 --> 00:31:20,920
เยี่ยมมาก บิลกิเป็นดาวเคราะห์ที่ตายแล้ว

262
00:31:20,921 --> 00:31:21,921
กำลังจะตาย.

263
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
ไม่ตาย.

264
00:31:23,360 --> 00:31:24,880
สงครามปรมาณูนำมาซึ่งการทำลายล้าง

265
00:31:25,394 --> 00:31:28,507
ประชากรหายไปครึ่งหนึ่ง
และทรัพยากรที่เหลืออยู่

266
00:31:28,508 --> 00:31:31,000
ได้ดึงความโสโครกออกมา
ทุกมุมของกาแล็กซี

267
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
ความสกปรก

268
00:31:32,980 --> 00:31:35,300
เช่นเดียวกับพวกโจร พวกเขาไล่ตาม
คน.

269
00:31:37,384 --> 00:31:38,116
ประชากร?

270
00:31:41,017 --> 00:31:41,753
สำหรับสาวๆ.

271
00:31:42,905 --> 00:31:45,580
สาวๆ ช่วยกันสานต่อความเป็นชายล้วน
แข่ง

272
00:31:49,654 --> 00:31:50,271
เย็น.

273
00:31:53,099 --> 00:31:54,254
งั้นเราจะไปบิลกิกัน

274
00:32:03,769 --> 00:32:05,120
เอาล่ะ เราจะพาคุณไปชอปปิ้ง

275
00:32:07,620 --> 00:32:08,620
สมบูรณ์แบบ.

276
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
อย่าตกใจนะ

277
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
ฉันจะทำไม?

278
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
ฉันไม่ได้วิตกกังวล

279
00:32:19,300 --> 00:32:20,040
คุณไม่ตกใจเลย

280
00:32:20,220 --> 00:32:20,960
ฉันไม่ได้วิตกกังวล

281
00:32:21,120 --> 00:32:22,720
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะสติแตก

282
00:32:23,000 --> 00:32:23,900
ฉันอาจจะบ้าไปแล้ว

283
00:32:23,901 --> 00:32:24,901
ตกลง.

284
00:32:26,940 --> 00:32:27,700
ดี.

285
00:32:28,154 --> 00:32:29,154
ตอนนี้คุณจะไม่ตาย

286
00:32:56,580 --> 00:32:57,589
คุณสามารถทำได้เร็วกว่านี้

287
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
ใช่.

288
00:33:06,944 --> 00:33:07,585
บนโลกของคุณ

289
00:33:08,407 --> 00:33:09,058
โลก.

290
00:33:09,897 --> 00:33:11,305
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่บนบ้านหลังนั้น I
เก็บ?

291
00:33:11,503 --> 00:33:12,012
เอ่อไม่มี

292
00:33:12,040 --> 00:33:13,600
มันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ สองคน

293
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
อีกคนคือใคร?

294
00:33:15,360 --> 00:33:16,768
เอ่อ พวกเขาเรียกเขาว่าซูเปอร์แมน

295
00:33:18,317 --> 00:33:18,896
ฉันเรียกเขาว่าคลาร์ก

296
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

297
00:33:20,436 --> 00:33:21,663
แล้วคุณคือซุปเปอร์วูแมนล่ะ?

298
00:33:22,305 --> 00:33:23,465
ซูเปอร์เกิร์ล

299
00:33:24,463 --> 00:33:26,063
คุณอายุน้อยกว่าเขามากเหรอ?

300
00:33:27,647 --> 00:33:29,847
ฉันเป็นเหมือนสิบปีให้หรือรับ

301
00:33:30,229 --> 00:33:31,229
เขาเป็นผู้ชายได้ยังไง?

302
00:33:32,020 --> 00:33:33,421
คุณ...เอ่อ..

303
00:33:37,910 --> 00:33:39,010
เรามาตามหาโจรกันเถอะ

304
00:34:26,211 --> 00:34:27,820
ฉันรู้ว่าเธอมีค่ามากแถวนี้

305
00:34:27,978 --> 00:34:29,000
ฉันตระหนัก.

306
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
ให้ฉันได้มีเธอ

307
00:34:31,739 --> 00:34:33,260
และคุณสามารถเดินออกไปอย่างมีชีวิตได้

308
00:34:34,139 --> 00:34:35,139
ยั่วยวน.

309
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
แต่เอ่อ แค่เปลี่ยน...

310
00:34:38,679 --> 00:34:39,679
วิชาที่นี่

311
00:34:40,270 --> 00:34:41,473
คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับ
พวกโจร?

312
00:34:42,390 --> 00:34:44,100
นั่นคือสิ่งที่คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย

313
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

314
00:34:51,550 --> 00:34:52,550
ฉันจะช่วยเหลือเธอเอง

315
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
อย่างจริงจัง.

316
00:34:54,840 --> 00:34:56,160
คุณชนะและคุณสามารถมีเราทั้งคู่

317
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
ฉันชนะ

318
00:34:58,060 --> 00:34:59,740
และคุณบอกเราได้ว่าพวกโจรอยู่ที่ไหน
เป็น

319
00:35:05,430 --> 00:35:05,910
ข้อเสนอ.

320
00:35:06,580 --> 00:35:07,246
ข้อเสนอ.

321
00:35:36,147 --> 00:35:37,321
คุณพร้อมหรือยัง?

322
00:35:44,958 --> 00:35:45,529
ตกลง.

323
00:35:47,729 --> 00:35:48,249
ตกลง.

324
00:35:48,300 --> 00:35:50,821
เรื่องนี้ดูไม่จบนะ
เอาล่ะ

325
00:35:52,149 --> 00:35:53,149
สำหรับพวกคุณ.

326
00:35:53,545 --> 00:35:54,123
ฉันหมายถึง...

327
00:35:55,438 --> 00:35:56,494
มีใครอยากจะออกไปไหม?

328
00:35:57,665 --> 00:35:58,192
เลขที่?

329
00:35:59,150 --> 00:35:59,410
ตกลง.

330
00:35:59,944 --> 00:36:01,440
ขอไม่รับสินค้านะครับ.

331
00:36:02,380 --> 00:36:03,460
เรานั่งตรงนั้นก็ได้

332
00:36:08,807 --> 00:36:09,400
เล่นต่อไป.

333
00:36:10,877 --> 00:36:11,396
คุณรู้.

334
00:36:11,848 --> 00:36:13,030
มันเหมือนไททานิคเลย

335
00:36:14,220 --> 00:36:15,220
ใช่.

336
00:36:17,476 --> 00:36:18,536
โอเค เด็กๆ

337
00:36:18,916 --> 00:36:20,025
นิ้วบนทริกเกอร์

338
00:36:22,609 --> 00:36:23,005
ตกลง.

339
00:36:23,040 --> 00:36:23,567
ไปกันเลย

340
00:36:49,016 --> 00:36:50,047
รอบคอบแค่ไหน?

341
00:36:50,597 --> 00:36:51,767
คุณหักแขนของชายคนนั้น

342
00:36:51,890 --> 00:36:53,681
โอเค ดูสิ ฉันขอโทษ

343
00:36:54,101 --> 00:36:54,585
ตกลง?

344
00:36:55,130 --> 00:36:57,556
สุนัขของฉันกำลังจะตาย ดังนั้นฉันจึงไม่อยากรับมัน
ความอดทนที่เขาควรมี

345
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
ฉันรู้.

346
00:36:58,878 --> 00:36:59,405
ตกลง?

347
00:37:09,370 --> 00:37:10,370
โอ้คุณไม่จำเป็นต้อง

348
00:37:10,479 --> 00:37:11,410
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

349
00:37:11,530 --> 00:37:12,222
ขอโทษ ขอโทษ.

350
00:37:12,601 --> 00:37:14,711
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณพูด
ลิ้นทั่วไป

351
00:37:21,030 --> 00:37:22,030
เมอร์ริค.

352
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
เครื่องบินทิ้งระเบิด

353
00:37:24,251 --> 00:37:27,357
จริงๆแล้วเรามาที่นี่เพื่อค้นหา
ใครบางคน

354
00:37:27,796 --> 00:37:29,360
คุณไม่รู้จักพวกโจรเลยเหรอ?

355
00:37:29,750 --> 00:37:30,750
ใช่.

356
00:37:43,240 --> 00:37:44,240
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

357
00:37:54,179 --> 00:37:55,850
เขาเกิดมาพร้อมกับพระเจ้าที่ซับซ้อน

358
00:37:56,236 --> 00:37:57,760
ฆ่าดาวทั้งดวงของเขา

359
00:37:58,300 --> 00:37:59,300
ไม่ใช่ผู้ชายที่สนุก

360
00:38:01,910 --> 00:38:03,980
อีกสามสิ่งที่คุณเรียกว่าอึนั้น

361
00:38:05,390 --> 00:38:06,887
ฉันกำลังมองหาบริแกนด์

362
00:38:07,274 --> 00:38:09,160
เปลี่ยนชื่อเป็น ดรอม แม็กซ์ตัน

363
00:38:09,580 --> 00:38:10,620
เขากำลังมองหาโจร

364
00:38:11,728 --> 00:38:12,750
โมฮอกแดง.

365
00:38:13,080 --> 00:38:14,290
ตาซ้ายตาย.

366
00:38:17,970 --> 00:38:19,000
เขาแปลกมาก

367
00:38:23,700 --> 00:38:24,700
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

368
00:38:24,950 --> 00:38:25,990
คุณกำลังบอกว่าเขาไม่ใช่

369
00:38:26,400 --> 00:38:26,840
ฉันรู้.

370
00:38:27,408 --> 00:38:28,065
นั่งลง

371
00:38:29,590 --> 00:38:31,070
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

372
00:38:35,909 --> 00:38:36,618
ไม่

373
00:38:39,583 --> 00:38:40,510
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

374
00:38:42,659 --> 00:38:43,659
แต่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

375
00:38:45,672 --> 00:38:46,712
มันคุ้มค่าเงินมาก

376
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
ดูแลปีเก่าของฉัน

377
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
ขออนุญาต.

378
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
ออกไป.

379
00:38:55,732 --> 00:38:56,347
ใครสนใจ?

380
00:38:56,480 --> 00:38:57,960
ฉันมาที่นี่เพื่อจุดประสงค์เดียวเหรอ?

381
00:38:58,644 --> 00:39:00,743
เพื่อแก้แค้นเพื่อนของคุณ

382
00:39:03,740 --> 00:39:04,760
คุณจะไปช่วยฉันเหรอ?

383
00:39:06,887 --> 00:39:08,720
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดกับใคร?

384
00:39:12,176 --> 00:39:13,263
คุณอยากจะรู้ไหม?

385
00:39:14,840 --> 00:39:19,470
สวัสดี เราเป็นเพียงผู้หญิงสองสามคนจาก
เมโทรโพลิสสหรัฐอเมริกา

386
00:39:20,032 --> 00:39:22,380
เรากำลังทัวร์อวกาศแสนสนุก

387
00:39:22,620 --> 00:39:24,465
มันเป็นวันเกิดไข่ของฉัน

388
00:39:25,133 --> 00:39:28,581
อืมใช่ เราเคยอยู่บนดาวเคราะห์สามดวงมาแล้ว

389
00:39:29,340 --> 00:39:30,340
และฉันก็หมดแรง

390
00:39:32,489 --> 00:39:37,540
โอ้พระเจ้า ฉันไม่คิดว่าพื้นที่จะกว้างใหญ่ขนาดนี้

391
00:39:37,901 --> 00:39:38,472
หยุด.

392
00:39:39,939 --> 00:39:41,138
อย่าทำให้ฉันปวดหัวนะ

393
00:39:45,480 --> 00:39:47,180
พวกคุณทุกคนไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง

394
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
สุขสันต์วันเกิด.

395
00:39:52,739 --> 00:39:53,739
ไร้ประโยชน์.

396
00:39:56,519 --> 00:39:57,875
เราไม่มีเพื่อนกัน

397
00:39:58,858 --> 00:39:59,858
ไม่มีโจร.

398
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
บ้านของเรา.

399
00:40:01,445 --> 00:40:01,660
พบปะ.

400
00:40:02,260 --> 00:40:02,720
เราเดิน.

401
00:40:03,180 --> 00:40:05,863
แต่ไม่ปลอดภัยต่อการปฏิบัติหน้าที่

402
00:40:10,450 --> 00:40:13,005
โอมาร์ได้เพื่อนและพบกันที่บ้าน

403
00:40:36,577 --> 00:40:37,426
รออยู่ที่นี่

404
00:40:41,316 --> 00:40:43,025
หญิงสาวรู้สึกเหนื่อย

405
00:40:43,420 --> 00:40:44,420
พักผ่อน.

406
00:40:44,649 --> 00:40:46,240
ฉันหวังว่าโอมาร์จะอยู่ที่นี่กับเพื่อนของคุณ

407
00:40:46,800 --> 00:40:47,283
เร็วๆ นี้.

408
00:40:51,332 --> 00:40:52,532
ซูเปอร์แมนเป็นเหมือนคุณหรือเปล่า?

409
00:40:53,860 --> 00:40:54,860
ไม่พอใจ?

410
00:40:55,600 --> 00:40:55,860
หยาบคาย?

411
00:40:56,380 --> 00:40:57,100
เขาไม่หยาบคายเหรอ?

412
00:40:57,400 --> 00:40:58,400
แน่นอน.

413
00:40:58,960 --> 00:41:00,640
ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่คุณทำ
โดยเจตนา

414
00:41:01,726 --> 00:41:02,701
ซูเปอร์แมนไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?

415
00:41:03,707 --> 00:41:06,116
ไม่ เขามันเด็กเนิร์ดสุดๆ

416
00:41:06,920 --> 00:41:08,320
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับการไม่เหมือนกัน?

417
00:41:08,638 --> 00:41:10,256
เพราะ...ผมไม่รู้

418
00:41:10,340 --> 00:41:11,496
เขามองเห็นความดีในตัวทุกคน

419
00:41:11,520 --> 00:41:13,300
แล้วคุณคิดว่าเขาไร้เดียงสาเหรอ?

420
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
ไม่

421
00:41:15,160 --> 00:41:16,160
เขายังเด็กอยู่

422
00:41:16,380 --> 00:41:19,760
ไม่ใช่อายุของเขาที่ทำให้เขายังเด็ก

423
00:41:19,860 --> 00:41:20,860
มันคือหัวใจของเขา

424
00:41:21,240 --> 00:41:23,740
มีบางสิ่งที่คุณไม่เคยมี
ที่จะผ่านไป

425
00:41:24,360 --> 00:41:25,920
ดังนั้นหัวใจของเขาจึงเบา

426
00:41:26,460 --> 00:41:27,460
คุณรู้?

427
00:41:27,559 --> 00:41:29,497
มันไม่เหมือนของฉันหรือของโอมาร์

428
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
อะไรแบบนั้น?

429
00:41:48,595 --> 00:41:49,759
จากดาวเคราะห์ดวงอื่น

430
00:41:52,090 --> 00:41:53,090
กระท้อน.

431
00:41:56,260 --> 00:41:58,949
ฉันคิดว่าทุกคนเสียชีวิตในวันที่เสา
ปะทุ

432
00:41:59,933 --> 00:42:01,553
ไม่ คราตันตายในวันนั้น

433
00:42:03,530 --> 00:42:04,850
เทพไม่ใช่คนแบบนั้น

434
00:42:10,375 --> 00:42:15,964
พ่อของฉันและน้องชายของเขา Jor-El พยายามแล้ว
เพื่อเตือนสภาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น

435
00:42:17,409 --> 00:42:18,514
แต่ไม่มีใครฟัง

436
00:44:43,716 --> 00:44:44,313
สุจริต.

437
00:44:44,904 --> 00:44:47,857
ฉันไม่รู้ว่าผีของเราแตกต่างจากฉัน

438
00:44:47,990 --> 00:44:49,146
กว่าดาวเคราะห์ดวงอื่น

439
00:44:51,294 --> 00:44:52,581
ฉันคิดว่าเราโชคดี

440
00:44:55,365 --> 00:44:57,520
และนี่ตามคำจำกัดความหมดลง

441
00:49:51,760 --> 00:49:52,760
ใช่แล้ว

442
00:49:55,700 --> 00:49:58,920
เมื่อฉันปฏิเสธก็เหมือนไม่ได้พูด
ออกไปจากก้นของฉัน รูธี

443
00:49:59,580 --> 00:50:00,580
ความโลภเป็นนักฆ่า

444
00:50:00,880 --> 00:50:05,899
ใช่ มันสามารถทำให้คุณอยากเลิกนิสัยแย่หรือ
แก้แค้นแต่..

445
00:50:09,530 --> 00:50:12,690
ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านั้นจะเป็น
จะนำคุณไปสู่ที่ที่คุณต้องการไป

446
00:50:16,770 --> 00:50:17,770
แล้วทำอะไรล่ะ?

447
00:50:19,713 --> 00:50:21,275
เมื่อไหร่ที่คุณหยุดรู้สึกโกรธ?

448
00:50:23,908 --> 00:50:24,809
วันไหนก็ได้.

449
00:50:43,470 --> 00:50:45,130
ฉันแค่จะไปตรวจสอบเขา

450
00:50:46,130 --> 00:50:47,130
อยู่ที่นี่.

451
00:51:18,307 --> 00:51:19,327
เพื่อนคุณอยู่ไหน?

452
00:51:19,630 --> 00:51:20,950
พวกเขามาตอนนี้

453
00:51:21,361 --> 00:51:21,663
นั่ง.

454
00:51:35,312 --> 00:51:39,400
สูตรอาหารจากแม่ของฉันและจากพวกเขา
แม่และจากแม่ของพวกเขา

455
00:51:41,485 --> 00:51:43,009
ขมเล็กน้อย

456
00:51:43,680 --> 00:51:44,418
ขอบคุณ

457
00:51:45,180 --> 00:51:45,627
ดื่ม.

458
00:51:56,821 --> 00:51:58,380
ดีแค่ไหนที่เพื่อนของคุณไม่พาเขามา?

459
00:52:02,013 --> 00:52:03,050
เราทุกคนรู้ว่าใครคือบริแกนซ์

460
00:52:05,766 --> 00:52:06,409
คุณพูดว่าใคร?

461
00:52:06,455 --> 00:52:08,894
บริแกนซ์มานี่ พาสาวๆไปด้วย

462
00:52:09,600 --> 00:52:12,498
พวกเขามาที่นี่ พาสาวของเราไป

463
00:52:17,471 --> 00:52:22,621
ใช่แล้ว ลูกสาวของคุณ รูปภาพ

464
00:52:24,923 --> 00:52:25,932
เธอให้อะไรฉันบ้าง?

465
00:52:27,338 --> 00:52:29,047
ขออภัย หยุดดื่ม

466
00:52:32,638 --> 00:52:34,600
คุณทำพิษนี้จาก Briganz หรือไม่?

467
00:52:34,601 --> 00:52:35,775
ไม่มีความเข้าใจ.

468
00:52:36,355 --> 00:52:38,340
คุณไม่ควรจะเป็นอัมพาต

469
00:52:53,850 --> 00:52:56,260
มันเคลือบกระเพาะอาหารของคุณและคุณ
กำลังถูกวางยาพิษ

470
00:52:57,240 --> 00:52:59,303
เอาน่า มันคือของเหลวสีขาว

471
00:52:59,430 --> 00:53:00,440
พาฉันออกไปจากที่นี่

472
00:53:10,260 --> 00:53:11,340
นมอะไรแบบนั้น?

473
00:53:11,460 --> 00:53:12,460
ชูก้า.

474
00:53:16,960 --> 00:53:18,240
แล้วคุณขายผมไปเพื่ออะไรล่ะ?

475
00:53:18,318 --> 00:53:19,880
คุณจะได้อะไรตอบแทน?

476
00:53:21,512 --> 00:53:22,054
พูด.

477
00:53:22,620 --> 00:53:25,174
หนึ่งสาวสำหรับสองสาว

478
00:54:03,631 --> 00:54:04,530
คุณสบายดีไหม?

479
00:54:08,170 --> 00:54:10,150
ฉันคิดว่าคุณกำลังมองหาฉัน

480
00:54:15,705 --> 00:54:17,650
ในทางเทคนิคแล้ว คุณพบฉันแล้ว

481
00:54:45,492 --> 00:54:48,079
เฮ้เพื่อน คุณให้เวลาฉันสักวินาทีได้ไหม?

482
00:54:59,480 --> 00:55:01,730
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น

483
00:55:18,235 --> 00:55:20,210
คุณจับมือลูกสาวของคุณ

484
00:56:21,599 --> 00:56:23,520
เธอดูไม่เป็นพิษกับฉันมากนัก
เอ๊ะ?

485
00:56:27,945 --> 00:56:29,985
คุณมีกลิ่นที่ผสมปนเปกันกับการแต่งงานนี้
พิษ

486
00:56:31,350 --> 00:56:32,350
โอ้ และฉันสบายดี

487
00:56:32,440 --> 00:56:33,440
ฉันสบายดีที่จะถาม

488
00:58:56,432 --> 00:58:58,120
จนถึงส่วนลึกของศพ

489
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
น้ำผึ้ง.

490
00:58:59,900 --> 00:59:01,390
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี
กำลังโทรหาคุณ

491
01:00:06,845 --> 01:00:08,385
โอ้ นั่นคุณทั้งคู่นะ

492
01:00:08,520 --> 01:00:09,560
คลานผ่านเขาไป

493
01:00:09,880 --> 01:00:10,980
คุณแค่ทำให้ฉันโกรธ

494
01:00:20,920 --> 01:00:21,920
นั่นคือข้อความของคุณ

495
01:00:40,040 --> 01:00:40,800
เธอเป็นคนสุดท้าย

496
01:00:40,880 --> 01:00:41,120
ไป!

497
01:00:41,440 --> 01:00:41,930
ไป!

498
01:01:03,560 --> 01:01:04,560
เฮ้.

499
01:01:12,370 --> 01:01:13,850
ฉันเพิ่งเห็นคุณ

500
01:01:34,660 --> 01:01:35,810
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าขยับ

501
01:01:35,819 --> 01:01:36,470
ฉันต้อง.

502
01:01:36,810 --> 01:01:37,810
ซ่อน.

503
01:01:43,810 --> 01:01:44,380
อึ.

504
01:02:32,260 --> 01:02:33,800
รูธี ฉันไม่ปล่อยให้เธอฆ่าเขา

505
01:02:34,040 --> 01:02:35,040
ทำไมไม่?

506
01:02:35,196 --> 01:02:36,585
จงมองดูความทุกข์ที่เขานำพาไปในตัวเขา
ตื่น

507
01:02:36,980 --> 01:02:37,840
ทำไมเขาถึงมีชีวิตอยู่ได้?

508
01:02:37,944 --> 01:02:38,720
โอเค โอเค

509
01:02:38,860 --> 01:02:39,800
หยุดวิตกไปเลย

510
01:02:39,870 --> 01:02:40,870
ลง.

511
01:02:41,080 --> 01:02:43,000
อย่าบอกนะว่าอย่าหวั่นไหว

512
01:02:43,680 --> 01:02:44,680
ฉันได้รับอนุญาต

513
01:02:45,400 --> 01:02:46,400
บอกฉันว่าทำไม

514
01:02:46,535 --> 01:02:47,720
เพราะมันจะทำให้คุณวุ่นวาย

515
01:02:48,290 --> 01:02:49,896
คุณคิดว่ามันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเหรอ?

516
01:02:49,920 --> 01:02:50,920
มันจะไม่

517
01:02:51,109 --> 01:02:52,940
มันจะทำร้ายคุณไปตลอดชีวิต

518
01:02:53,340 --> 01:02:54,340
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

519
01:02:56,120 --> 01:02:57,480
ทางเลือกอื่นคือการเป็นเหมือนคุณ

520
01:02:58,843 --> 01:03:01,570
ปล่อยให้เพดานปากของคุณดื่มอยู่เสมอ
ตัวเองมึนงง

521
01:03:02,631 --> 01:03:05,181
เมาตลอดเวลาดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องเมา
รู้สึกอะไรก็ได้

522
01:03:05,400 --> 01:03:05,880
คาดเดาอะไร?

523
01:03:06,230 --> 01:03:07,960
ฉันก็อยากจะปลดปล่อยความเจ็บปวดนี้เช่นกัน

524
01:03:08,500 --> 01:03:09,820
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็นเหมือนคุณ

525
01:03:10,940 --> 01:03:11,940
ตกลง.

526
01:03:13,367 --> 01:03:15,593
แล้วทำไมคุณไม่ไป
หามิติอะไรก็ได้

527
01:03:15,594 --> 01:03:17,681
พอร์ทัลที่เขาเพิ่งผ่านไป
ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?

528
01:04:44,150 --> 01:04:45,150
ไม่มีความคิด

529
01:04:45,490 --> 01:04:46,490
จริงหรือ

530
01:04:47,550 --> 01:04:48,010
ไร้สาระ

531
01:04:48,334 --> 01:04:50,690
ฉันฟังตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อช่วยสุนัขของฉัน

532
01:04:51,210 --> 01:04:53,026
งั้นบอกฉันมาว่าบริคเกนส์อยู่ที่ไหน

533
01:04:53,050 --> 01:04:54,653
และฉันจะทำให้คุณกลายเป็นหุ่นมือ

534
01:04:55,310 --> 01:04:55,960
ตกลง?

535
01:05:03,210 --> 01:05:04,690
แต่คุณจะต้องสวมสิ่งเหล่านี้

536
01:05:10,975 --> 01:05:11,735
ไปกันเลย

537
01:05:46,259 --> 01:05:48,010
นี่ใกล้ที่สุดเท่าที่เราจะได้

538
01:07:01,597 --> 01:07:03,500
ฉันติดตามเรือของคุณเป็นครั้งสุดท้าย
เดือน

539
01:07:03,640 --> 01:07:05,361
ฉันเชื่อว่าคุณมาจากคริปตันเหรอ?

540
01:07:05,952 --> 01:07:06,792
และฉันก็เช่นกัน

541
01:07:08,560 --> 01:07:09,560
คลาร์ก.

542
01:07:19,552 --> 01:07:20,740
โอ้ ฉันขอโทษ

543
01:07:20,840 --> 01:07:22,542
ฉันไม่... โอ้ ฉันไม่...

544
01:07:23,200 --> 01:07:24,740
ฉันไม่พูดภาษาคริปโตเนียน

545
01:07:24,980 --> 01:07:27,060
ไม่เคย...ยิง

546
01:07:27,380 --> 01:07:30,401
ฉันไม่ได้โตที่นั่น
ดังนั้น... ฉันไม่ได้โตมาที่นั่น

547
01:07:30,520 --> 01:07:31,520
ทำไมฉันถึงพูดดังขึ้นล่ะ?

548
01:07:31,740 --> 01:07:32,740
ให้ฉันช่วยคุณ.

549
01:07:36,605 --> 01:07:37,798
มันเป็นคนตัวเล็กที่ซุกซน

550
01:07:38,825 --> 01:07:39,440
มันน่ารัก

551
01:07:40,760 --> 01:07:41,932
ไม่เป็นไรใช่ไหมถ้าฉัน...

552
01:07:47,080 --> 01:07:48,080
แค่บนนั้นเหรอ?

553
01:07:49,020 --> 01:07:51,681
อาจจะลื่น
แล้ว... นี่เหรอ เอ่อ...

554
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
ฉันจะคว้ามัน

555
01:07:53,980 --> 01:07:54,980
ตกลง.

556
01:07:56,160 --> 01:07:56,700
โอ้ใช่

557
01:07:56,920 --> 01:07:57,920
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

558
01:08:00,177 --> 01:08:01,890
ไม่ต้องกังวล เราไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ

559
01:08:02,429 --> 01:08:04,560
โลกยังมีอะไรอีกมากมายนอกเหนือจากนี้
สถานที่

560
01:08:05,376 --> 01:08:07,405
เมืองใหญ่ มีกิจกรรมให้ทำมากมาย

561
01:08:07,940 --> 01:08:09,056
โบว์ลิ่ง น่าสนุกนะ

562
01:08:09,445 --> 01:08:12,080
มันเป็นการปรับตัวครั้งใหญ่สำหรับฉัน
คุณรู้ไหมว่ามาจากแคนซัส

563
01:08:12,236 --> 01:08:15,015
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนเมืองเล็กๆ
ของผู้ชาย แต่... คุณรู้จักแคนซัสไหม?

564
01:08:15,720 --> 01:08:15,980
ไม่

565
01:08:16,200 --> 01:08:17,240
ทำไมคุณถึงรู้จักแคนซัส?

566
01:08:17,420 --> 01:08:18,560
ฉันเป็นอะไร...

567
01:08:19,359 --> 01:08:21,600
คุณไม่สามารถเข้าใจคำว่าฉันเป็น
พูดตอนนี้.

568
01:08:23,420 --> 01:08:24,420
ใช้ได้.

569
01:08:24,899 --> 01:08:25,899
คุณจะมีวันหนึ่ง

570
01:08:26,200 --> 01:08:29,060
และคุณยังจะได้เรียนรู้ที่จะรักสถานที่แห่งนี้ด้วย
เช่นเดียวกับที่ฉันมี

571
01:08:30,220 --> 01:08:30,900
สัญญา.

572
01:08:36,700 --> 01:08:38,319
อ้อ ควรจะกล่าวถึง...

573
01:08:40,350 --> 01:08:43,000
พลังของคุณกำลังจะเริ่มเตะเข้ามา
ถูกต้องเกี่ยวกับ...

574
01:08:44,040 --> 01:08:45,040
ตอนนี้!

575
01:10:06,673 --> 01:10:07,989
ฉันเติมชั้นวางด้วยความช่วยเหลือของฉัน

576
01:10:08,910 --> 01:10:09,910
ฉันพูดถูกหรือเปล่า?

577
01:10:10,070 --> 01:10:10,553
อุ้ย.

578
01:10:11,950 --> 01:10:13,110
คุณทำอะไร...

579
01:10:13,111 --> 01:10:16,310
ฉันเห็นคุณขึ้นเรือของชายคนนั้น
ฉันจึงติดเขาไว้ในห้องเก็บสัมภาระ

580
01:10:17,230 --> 01:10:18,230
ที่นี่คืออะไร?

581
01:10:22,340 --> 01:10:23,640
มันเป็นคุกของฉัน

582
01:10:25,119 --> 01:10:27,640
พวกโจรรู้ว่าดาวเคราะห์โคจรอยู่
ระหว่าง...

583
01:10:29,021 --> 01:10:30,141
พระอาทิตย์สองดวง

584
01:10:31,660 --> 01:10:36,021
และนั่นก็คือสีเขียว
ตะวัน...จะฆ่าฉันได้

585
01:10:39,920 --> 01:10:41,200
เครมทิ้งเรือของคุณไว้บนบิลกี้

586
01:10:41,640 --> 01:10:42,640
และฉันก็พบสิ่งนี้

587
01:10:44,780 --> 01:10:45,780
ฉันเติมเต็มด้วยความช่วยเหลือของฉัน

588
01:10:49,440 --> 01:10:52,040
มันก็แค่ชุดโง่ๆ ลูซี่

589
01:10:54,520 --> 01:10:55,860
มันไม่ได้ทำอะไรเลย

590
01:11:07,430 --> 01:11:08,218
ฉันตาย.

591
01:11:14,619 --> 01:11:15,749
ฉันลงไป.

592
01:11:17,360 --> 01:11:18,980
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อช่วยชีวิตคุณ

593
01:11:19,834 --> 01:11:20,259
คุณ...

594
01:11:25,280 --> 01:11:26,460
อย่าตกใจนะ

595
01:11:37,730 --> 01:11:40,030
ฉันขอโทษที่พูดมากเกินไป
เหมือนคุณ

596
01:11:47,150 --> 01:11:49,010
คุณไม่น่ารักเสมอไป แต่คุณใจดี

597
01:11:50,890 --> 01:11:53,290
และคุณก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไป
แต่คุณสบายดี

598
01:11:58,150 --> 01:11:59,970
ขอบคุณที่พาฉันไปด้วย

599
01:12:13,360 --> 01:12:14,360
น้ำ.

600
01:14:08,150 --> 01:14:08,797
ขอบคุณ

601
01:14:10,190 --> 01:14:10,850
ฉันเดา.

602
01:14:11,030 --> 01:14:12,630
ด้านบนของแท่งเหล่านั้นมีปลายพิษ

603
01:14:13,482 --> 01:14:15,070
เป็นการตายที่เจ็บปวดและเสียงดัง

604
01:14:15,119 --> 01:14:17,786
ดังนั้นถ้าคุณรอจนถึงหลังฉันงีบหลับได้
นั่นจะดีมาก

605
01:14:17,810 --> 01:14:18,886
แล้วทำไมฉันถึงต้องเชื่อใจคุณล่ะ?

606
01:14:18,910 --> 01:14:19,910
คุณไม่ควร

607
01:14:20,370 --> 01:14:21,888
แต่ฉันเชื่อใจฉันมากกว่าโจร

608
01:14:22,430 --> 01:14:26,051
สมมติฐานของฉันคือคุณได้ลองและ
ล้มเหลวหลายประการในการออกไปจากที่นี่

609
01:14:29,219 --> 01:14:30,219
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

610
01:14:31,222 --> 01:14:32,870
คุณจะไม่ให้ฉันงีบหลับ
คุณล่ะ?

611
01:14:32,970 --> 01:14:33,710
โดนจับมั้ย?

612
01:14:33,850 --> 01:14:35,070
ฉันแค่ไม่โดนจับ

613
01:14:35,490 --> 01:14:37,590
พวกเขาวางกับดักแล้วก็รอ

614
01:14:37,890 --> 01:14:39,326
คือฉันไม่สนใจที่จะรอ

615
01:14:39,350 --> 01:14:41,350
อีกไม่นานฉันจะพบสิ่งที่แครมิงตันต้องการ
จะทำ

616
01:14:43,651 --> 01:14:45,686
มีค่าหัวของเขาที่ฉันไม่ทำหรือเปล่า
รู้เกี่ยวกับ?

617
01:14:45,710 --> 01:14:48,150
ไม่ ฉันไม่ได้วิ่งตามเงิน ฉันวิ่งตาม
แก้แค้น

618
01:14:49,130 --> 01:14:50,510
นั่น...เกินจริงไปหรือเปล่า?

619
01:14:51,010 --> 01:14:53,390
เขาสังหารผู้บริสุทธิ์และมีเกียรติของฉัน
ครอบครัวอย่างเลือดเย็น

620
01:14:53,490 --> 01:14:54,666
คงจะมีเหตุผล

621
01:14:54,690 --> 01:14:55,890
พระองค์ทรงประทานสิ่งที่พวกเขามาเพื่อพวกเขา

622
01:14:56,710 --> 01:14:58,570
เขาฆ่าพวกเขาโดยเปล่าประโยชน์เพื่อกีฬา

623
01:14:58,790 --> 01:14:59,470
นั่นเป็นเหตุผล

624
01:14:59,770 --> 01:15:00,770
เขาไม่มีเกียรติ

625
01:15:01,462 --> 01:15:03,350
ไม่... รหัส

626
01:15:05,170 --> 01:15:06,308
เช่นเดียวกับคุณ ฉันจินตนาการได้

627
01:15:07,080 --> 01:15:10,350
รหัสของฉันคือเหล็ก ไอ้สารเลวน้อย

628
01:15:10,930 --> 01:15:14,330
คุณไม่ผิดหรอก ฉันฆ่าเพื่อเงิน
ไม่ใช่กีฬา

629
01:15:15,572 --> 01:15:17,210
และฉันไม่เคยกลับคำพูดของฉัน

630
01:15:51,203 --> 01:15:52,960
ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณกำลังมีปัญหา

631
01:15:55,280 --> 01:15:56,420
ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่

632
01:16:00,916 --> 01:16:07,460
คุณรู้ไหมว่า Crimson และ Kryptonian ไม่ใช่
การผสมผสานที่ดี

633
01:16:08,776 --> 01:16:09,600
ยากมาก.

634
01:16:11,108 --> 01:16:12,683
คุณเป็นข้อแก้ตัวที่เปราะบางสำหรับผู้ชาย

635
01:16:12,820 --> 01:16:13,820
อะไร

636
01:16:14,030 --> 01:16:17,080
น่าขยะแขยงมากกว่าอุจจาระบน
ที่ด้านล่างของรองเท้าของคุณ

637
01:16:17,340 --> 01:16:18,340
ว้าว.

638
01:16:19,050 --> 01:16:20,600
คำพูดมากมาย

639
01:16:23,727 --> 01:16:25,398
แต่คุณไม่ต้องการพวกเขาที่นี่

640
01:16:26,000 --> 01:16:27,280
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

641
01:16:30,924 --> 01:16:32,227
ฉันชื่ออาร์เธอร์ บราวน์

642
01:16:36,155 --> 01:16:38,000
ฉันต้องการเสนอข้อตกลง

643
01:16:38,840 --> 01:16:44,663
คุณบอกฉันว่าเราจะหาเพื่อนของคุณได้ที่ไหน
และเราจะปล่อยให้เจ้ามีชีวิตอยู่

644
01:16:57,870 --> 01:16:58,870
ลาก่อน.

645
01:17:04,200 --> 01:17:07,354
อันนี้ตายก่อนสิ้นวัน

646
01:17:44,675 --> 01:17:46,951
ได้โปรดเถอะ ฉันไม่อยากตาย

647
01:17:48,800 --> 01:17:50,810
ได้โปรดอย่าปล่อยให้ฉันตายเลย

648
01:17:51,633 --> 01:17:53,370
เอาล่ะฉันขอร้องคุณ

649
01:17:53,960 --> 01:17:55,250
ได้โปรดพาฉันไปที่เครมเถอะ

650
01:17:56,506 --> 01:17:58,002
ได้โปรดพาฉันไปที่เครมเถอะ

651
01:17:58,560 --> 01:18:00,240
ฉันจะบอกเขาว่าคุณสามารถหาของฉันได้ที่ไหน
เพื่อน

652
01:18:00,270 --> 01:18:00,650
โปรด.

653
01:18:11,874 --> 01:18:12,700
ขอบคุณ

654
01:18:13,660 --> 01:18:14,600
แค่พาฉันไปที่เครม ฉันจะไม่เป็นไร

655
01:18:14,601 --> 01:18:15,601
ฉันจะเป็นคนดี ฉันสัญญา

656
01:18:18,670 --> 01:18:20,660
ฉันสัญญา ฉันจะทำทุกอย่างที่เขาพูด

657
01:18:20,905 --> 01:18:22,385
ฉันจะบอกเขาว่าเขาต้องรู้ที่ไหน

658
01:18:25,440 --> 01:18:26,500
ขอบคุณมาก.

659
01:18:56,960 --> 01:18:57,955
นั่นน่าทึ่งมาก

660
01:18:59,440 --> 01:19:00,840
คุณเป็นคนป่าเถื่อนนิดหน่อยใช่ไหม?

661
01:19:01,170 --> 01:19:02,170
ฉันรู้แล้ว

662
01:19:05,080 --> 01:19:06,330
ฉันรู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ

663
01:19:07,290 --> 01:19:08,133
ฉันสามารถเห็นมัน

664
01:19:08,579 --> 01:19:09,630
ฉันกลับมาแล้ว

665
01:19:10,610 --> 01:19:11,690
ฉันควรจะลืมอะไรบางอย่าง

666
01:19:12,950 --> 01:19:13,950
กลับมาเถอะ

667
01:19:14,610 --> 01:19:15,086
ดี.

668
01:19:15,115 --> 01:19:16,010
เธออยู่ที่นั่น

669
01:19:16,050 --> 01:19:17,571
แต่ถ้าคุณช่วยเรากำจัดมันเท่านั้น
ชาวอังกฤษ.

670
01:19:17,595 --> 01:19:18,715
โอ้ พวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมาน

671
01:19:24,400 --> 01:19:25,530
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

672
01:19:26,090 --> 01:19:27,290
ฉันบอกคุณแล้วว่าแผนของฉันจะได้ผล

673
01:19:28,625 --> 01:19:31,990
ถ้าเป็นแบบนี้ ฉันจะเอาเฮลิคอปเตอร์ไป
และขอเกี่ยวปืนของฉันก็เกือบจะฟันแล้ว

674
01:19:35,699 --> 01:19:36,933
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก

675
01:19:37,470 --> 01:19:38,470
ไร้สาระ

676
01:21:17,620 --> 01:21:20,102
ฉันรู้ว่ามันมีสีสันสวย แต่...

677
01:21:22,015 --> 01:21:23,331
เป้าหมายครับผม.

678
01:21:23,979 --> 01:21:27,304
เพียงเพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเราดี

679
01:22:23,964 --> 01:22:26,503
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังโทรหาฉันจากข้างล่าง
ที่นั่น

680
01:22:26,580 --> 01:22:27,580
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

681
01:22:29,700 --> 01:22:30,700
คุณ...

682
01:22:45,604 --> 01:22:46,530
มองมาที่ฉัน

683
01:22:47,470 --> 01:22:48,470
มองมาที่ฉัน

684
01:22:53,017 --> 01:22:53,414
ทำมัน.

685
01:23:30,030 --> 01:23:30,616
สวัสดี.

686
01:23:30,880 --> 01:23:32,450
ฉันเป็นลูกสาวของนังนั่น ฌอน

687
01:24:33,343 --> 01:24:34,790
รู้สึกถึงพลัง

688
01:24:35,540 --> 01:24:35,970
ฮะ?

689
01:24:36,480 --> 01:24:37,276
ดูนี่สิ

690
01:24:37,303 --> 01:24:39,543
ฉันทำมันเพื่อคุณโดยเฉพาะ เอ็กซ์เพรส

691
01:24:40,353 --> 01:24:41,940
มันเป็นความสุขของคริปโตไนต์

692
01:24:42,956 --> 01:24:44,530
มันคือคริสตัลคริปโตไนต์

693
01:24:45,680 --> 01:24:47,876
ฉันไม่เคยทดสอบกับใครเลย

694
01:24:47,920 --> 01:24:49,360
แต่การมองดูคุณ...

695
01:24:51,292 --> 01:24:52,440
มันได้ผล

696
01:24:56,310 --> 01:24:58,607
ดวงตาของคุณสวยงามเมื่อคุณร้องไห้

697
01:24:59,140 --> 01:25:00,140
ปวดมาก.

698
01:25:01,020 --> 01:25:02,020
ทุกข์มากมาย.

699
01:25:03,360 --> 01:25:04,840
ฉันไม่ชอบเห็นคุณลำบากใจ

700
01:25:07,512 --> 01:25:09,392
เราก็จะพ้นทุกข์ได้

701
01:25:33,520 --> 01:25:34,880
ดร. ไอ้เวร!

702
01:25:39,780 --> 01:25:41,145
แต่หน้าท้อง...

703
01:25:49,034 --> 01:25:50,399
นั่นเป็นการฆ่าที่ยอดเยี่ยม

704
01:25:55,616 --> 01:25:56,172
เพียงพอ!

705
01:25:57,590 --> 01:25:59,083
เด็กต้องการแก้แค้น

706
01:25:59,265 --> 01:26:00,265
เธอควรจะมีมัน

707
01:26:00,380 --> 01:26:01,380
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

708
01:26:01,470 --> 01:26:02,630
มันดูเหมือนง่ายสำหรับฉัน

709
01:26:19,664 --> 01:26:20,744
เจอกันนะเจ้าหมา

710
01:30:34,580 --> 01:30:36,540
ดาบสวยๆจากพ่อคุณ

711
01:30:39,120 --> 01:30:41,518
ฉันแน่ใจว่าคุณรักกับปีศาจ

712
01:30:42,494 --> 01:30:43,651
ในใจฉัน.

713
01:30:45,800 --> 01:30:46,800
มาเร็ว.

714
01:30:47,853 --> 01:30:49,876
มาดูกันว่าคุณจะถูกฆ่ามากพอหรือไม่

715
01:33:38,070 --> 01:33:40,920
ขอให้ใบมีดนี้เชื่อมต่อกับทุกสิ่ง
ความทุกข์ทรมานที่คุณก่อขึ้น

716
01:33:45,060 --> 01:33:46,060
รูธี?

717
01:33:46,747 --> 01:33:47,207
ไม่

718
01:33:47,600 --> 01:33:48,600
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

719
01:33:49,360 --> 01:33:50,360
ฉันจะไม่.

720
01:33:51,920 --> 01:33:53,940
แต่ถ้าคุณฆ่าเขา...

721
01:33:54,080 --> 01:33:55,240
มันจะไม่ทำให้คุณเจ็บปวดอีกต่อไป

722
01:33:56,070 --> 01:33:58,236
คุณจะต้องพาเขาติดตัวไปด้วย
ชีวิตที่เหลือของคุณ

723
01:33:58,260 --> 01:33:59,260
แล้วไงล่ะ?

724
01:34:00,141 --> 01:34:01,221
ฉันพังไปแล้ว

725
01:34:03,441 --> 01:34:03,954
ไม่

726
01:34:05,599 --> 01:34:08,600
จิตใจของคุณยังดีและเปิดกว้าง

727
01:34:10,690 --> 01:34:11,720
แสดงให้เขาเห็นว่าคุณเป็นใคร

728
01:34:12,810 --> 01:34:15,994
คุณคือ Ruthye Renaud แห่ง Danastia
ตระกูล

729
01:34:18,026 --> 01:34:19,400
ครอบครัวของคุณอยู่กับคุณ

730
01:34:20,060 --> 01:34:21,060
แม้แต่ตอนนี้.

731
01:34:22,424 --> 01:34:23,392
ชีวิตของคุณ...

732
01:34:27,131 --> 01:34:28,482
จะเป็นการแก้แค้นของคุณ

733
01:34:45,330 --> 01:34:45,574
ตกลง.

734
01:34:48,477 --> 01:34:49,601
ฉันหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

735
01:34:54,836 --> 01:34:57,024
ฉันอยากให้คุณทิ้งฉันไปสักครั้ง

736
01:35:09,259 --> 01:35:09,816
ตกลง.

737
01:35:10,020 --> 01:35:11,360
คุณจะเดินจากไป

738
01:35:12,660 --> 01:35:13,780
ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนใจ

739
01:35:15,540 --> 01:35:16,540
ตกลง?

740
01:35:36,833 --> 01:35:40,040
คุณคิดว่าคุณช่วยชีวิตเธอไว้เหรอ?

741
01:35:42,893 --> 01:35:46,120
จะไม่เหลือสิ่งใดที่คุ้มค่าแก่การประหยัด
โดยไม่มีเธอ

742
01:35:48,452 --> 01:35:49,772
นั่นสำหรับสุนัขของฉัน

743
01:35:54,025 --> 01:35:56,325
และนี่คือสิ่งที่คุณทำกับสิ่งนั้น
สาวน้อย

744
01:37:09,583 --> 01:37:10,583
เฮ้เพื่อน

745
01:37:12,949 --> 01:37:14,089
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะกลับมา

746
01:37:16,005 --> 01:37:16,816
คุณคิดถึงฉันไหม?

747
01:37:21,070 --> 01:37:25,080
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณเช่นกัน
เพื่อน

748
01:37:25,820 --> 01:37:26,376
ตกลง.

749
01:37:30,757 --> 01:37:32,317
และหยุด หยุด หยุด!

750
01:37:45,120 --> 01:37:46,120
คริปโต!

751
01:37:48,247 --> 01:37:49,080
โอ้เด็กดี

752
01:37:49,260 --> 01:37:50,260
คริปโต มาเลย

753
01:37:57,711 --> 01:37:59,700
เราต้องออกไปก่อนที่คุณจะ...

754
01:38:00,370 --> 01:38:01,620
คุณสบายดีใช่ไหม?

755
01:38:02,900 --> 01:38:03,900
ใช่.

756
01:38:04,540 --> 01:38:06,100
ฉันจะไปอยู่กับป้า

757
01:38:07,941 --> 01:38:09,749
ฉันอาจจะเริ่มสร้างจิตวิญญาณเหมือนเส้นประของฉัน

758
01:38:11,274 --> 01:38:12,274
นั่นเป็นความคิดที่ดี

759
01:38:17,980 --> 01:38:19,949
แล้วคุณจะกลับไปหาคุณไหม
เดินเท้า?

760
01:38:20,580 --> 01:38:21,580
ไม่มีการตัดสิน

761
01:38:22,212 --> 01:38:23,598
อืมไม่มี

762
01:38:23,666 --> 01:38:25,949
ดูสิ วันเวลาแห่งการเดินเท้าของฉันอยู่ข้างหลังฉันแล้ว

763
01:38:33,400 --> 01:38:35,100
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
อิซซี่.

764
01:38:37,010 --> 01:38:38,040
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

765
01:38:45,473 --> 01:38:50,026
ฉัน... เดาว่านี่คือการลาก่อน

766
01:38:52,028 --> 01:38:52,933
ลาก่อนคาร่า

767
01:38:58,751 --> 01:38:59,751
เอาล่ะ คริปโต

768
01:39:07,461 --> 01:39:08,414
บางทีฉันอาจจะเสียใจเรื่องนี้

769
01:39:08,460 --> 01:39:09,080
อืม...

770
01:39:12,289 --> 01:39:14,176
ฉันรู้ว่าเราจะไปฉลองกับฉัน
วันเกิด

771
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
ใช่!

772
01:39:15,630 --> 01:39:16,630
แน่นอน!

773
01:39:17,412 --> 01:39:18,189
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ!

774
01:39:18,266 --> 01:39:19,680
โอเค อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย

775
01:39:19,720 --> 01:39:20,720
คุณสบายดี โอเคไหม?

776
01:39:25,470 --> 01:39:26,143
มาเร็ว.

777
01:39:57,152 --> 01:39:57,716
การเดินทางที่ยากลำบาก?

778
01:40:01,076 --> 01:40:01,618
ใช่.

779
01:40:05,260 --> 01:40:07,829
วันเกิดมักจะเป็นเรื่องยุ่งยากเสมอ
สำหรับฉันด้วย

780
01:40:08,280 --> 01:40:09,280
ใช่.

781
01:40:09,805 --> 01:40:10,769
มันก็ดีเหมือนกัน

782
01:40:12,285 --> 01:40:14,165
คุณก็รู้เหมือนในแบบของตัวเอง

783
01:40:16,930 --> 01:40:18,388
สิ่งต่างๆ อยู่ที่นี่กับคุณเป็นยังไงบ้าง?

784
01:40:18,920 --> 01:40:19,680
ใช่แล้ว

785
01:40:19,740 --> 01:40:20,740
ยุ่งอยู่นะ

786
01:40:21,012 --> 01:40:22,012
ใช่.

787
01:40:23,527 --> 01:40:25,092
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณกับผู้ชายคนสุดท้ายนี้

788
01:40:25,138 --> 01:40:28,080
ฉันหมายถึงว่าฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้ตลอดเวลา
แต่ฉันรู้ว่าคุณมีสถานที่ที่ต้องไป

789
01:40:30,420 --> 01:40:31,136
ไม่

790
01:40:32,887 --> 01:40:34,847
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่สักพัก
คราวนี้.

791
01:40:37,334 --> 01:40:38,240
อยู่ที่นี่เหรอ?

792
01:40:38,500 --> 01:40:38,760
ใช่.

793
01:40:39,240 --> 01:40:40,240
โอ้ดี.

794
01:40:42,327 --> 01:40:44,192
Crypto มาเลยเพื่อน

795
01:40:44,260 --> 01:40:45,260
เขาจะพักที่ไหน?

796
01:40:45,440 --> 01:40:51,285
ขอโทษที เขาแค่... เราเป็น
แค่ดีใจที่ได้กลับบ้าน

797
01:40:59,231 --> 01:41:01,290
ฉันยังมีความสุข

798
01:41:05,690 --> 01:41:06,458
เขาอยู่ในช็อคโกแลต

799
01:41:06,500 --> 01:41:07,089
มันเป็นช็อคโกแลต

800
01:41:07,500 --> 01:41:08,280
คริปโต ไม่ ไม่ ไม่!

801
01:41:08,300 --> 01:41:08,720
อย่ากินอันนั้น!

802
01:41:08,800 --> 01:41:09,414
อย่ากินอันนั้น!


